以下を参考にするとEclipseインストールまでは問題なくいけた。
http://techfun.cc/java/mac-eclipse-install.html
でも日本語化の項目でパッケージがバージョンアップしてたので修正が必要。
本家サイト（http://www.eclipse.org/babel/downloads.php）のBabel Language Pack Update Site for Junoという項目にパスが記載してあるので最新パスはこちらで対応。
んであっさりできました。
たぶんwindowsでもおなじじゃなかいかな〜
